this human world – Österreichisches Filmfestival der Menschenrechte

Das Menschenrechtsfilmfestival this human world wird dieses Jahr von 3. - 13. Dezember zum zweiten Mal in Wien stattfinden. Über 130 Dokumentar-, Experimental- und Spielfilme, darunter über 70 Österreich-Premieren werden an den 10 Festivaltagen in drei Kinos zu sehen sein.

Veranstaltungsorte:
Schikaneder (Margaretenstr. 24, 1040 Wien)
Top Kino (Rahlgasse 1, 1060 Wien)
Burg Kino (Opernring 19, 1010 Wien)

Die bulgarischen Filmemacher sind mit folgenden Beiträgen auf dem Festival vertreten:

 04. Dezember 2009, Freitag, 20:00 Uhr

Burg Kino

ÖSTERREICH PREMIERE

„THE GOAT“

(2009, 110 min, Originalfassung mit englischen Untertiteln)

(Originaltitel) „Козелът”

(Regie) Georgi Djulgerov

Ein Globalisierungsfilm der besonderen Art. Der neueste Streifen des mehrfach ausgezeichneten bulgarischen Filmemachers handelt von Nationalismus, Vorurteilsbehaftung und interkulturellen Missverständnissen. Auf humorvolle Weise wird die Geschichte einer Schatzsuche und einer Sommerliebe erzählt. Dabei treffen unterschiedliche Nationalitäten aufeinander, die einander zuerst mit Vorurteilen begegnen. Ein bulgarischer Nationalist ist auf der Flucht vor der Mafia und zieht sich in den Herkunftsort seiner Großväter in den bulgarischen Bergen zurück, wo er auf die weit gereiste Amerikanerin mit Leidenschaft für bulgarische Folklore trifft. Der Film - bisweilen absurd und surrealistisch - zeigt auf sehr humorvolle Weise wie die kulturellen und sprachlichen Barrieren durch eine verbindende Liebe zur Musik überwunden werden können. Das Sahnehäubchen ist jedoch ein mit Weisheit ausgestattetet Ziegenbock, der gleichermaßen Beobachter, Erzähler und Protagonist in eigener Mission ist und den Zuschauer durch den Film führt.

Ausgezeichnet mit dem Preis Audience Award, Sofia International Film Festival 2009

IM ANSCHLUSS PUBLIKUMSGESPRÄCH
Eröffnung: Dr. Emil Brix, Leiter der kulturpolitischen Sektion, BM für europäische und internationale Angelegenheiten. Publikumsgespräch mit dem Regisseur Georgi Djulgerov. Moderation: Petra Popovic

(Wiederholung: Topkino Großer Saal, 10. Dezember 2009, Donnerstag, 17.00 Uhr)

 11. Dezember 2009, Freitag, 17:00 Uhr

Top Kino Großer Saal

ÖSTERREICH PREMIERE

„ANGEL’S CLUB“

(2009, 55 min, Originalfassung mit englischen Untertiteln)

(Originaltitel) „АНГЕЛ КЛУБ”

(Regie) Tamara Peshterska

Wie lang ist der Weg vom Zigeunerghetto bis zur Musikhauptstadt der Welt? Die Geschichte von einem Menschen, dessen Traum in Erfüllung ging: Angel Tichaliev, professioneller Musiker und Leader des Karandila Gypsy Brass Orchestra aus Sliven. Besorgt darüber, dass die Kinder seines Ghetto-Viertels in Bulgarien zur Schule gehen aber trotzdem nicht rechnen können, beschließt er etwas für ihre Zukunft zu tun. Er nimmt sich 14 Kinder aus dem Roma-Ghetto namens Nadezhda (Hoffnung) an und lehrt sie Musik. Das daraus entstehende Orchester tauft er auf: Karandila Junior. In den letzten zwei Jahren steckt sie Angel mit seiner Liebe zur Musik und dem Traum an, der nun auch in den Augen der Kinder leuchtet: professionelle Musiker zu werden. Ihre Tour ist weit mehr als 1400 Kilometer lang und führt sie direkt zum Balkan Fever Festival nach Wien.

IM ANSCHLUSS PUBLIKUMSGESPRÄCH
mit Ambrol Iglenikov (Produzent). Moderation: Petra Popovic
Danach: Auftritt der Gruppe Karandila Junior.

 12. Dezember 2009, Samstag, 20:00 Uhr

Top Kino Kleiner Saal

ÖSTERREICH PREMIERE

„VIRTUOSI FROM NOWHERE“

(2005, 78 min, Originalfassung mit englischen Untertiteln)

(Originaltitel) „ВИРТУОЗИТЕ ОТ ТРАКИЯ”

(Regie) Zlatina Rousseva

Zlatina Rousseva ist auf der Suche nach Roma-Musikern, die sich durch Ihre Musik und Ihr Können innerhalb Ihrer Gemeinschaft bereits einen Namen gemacht haben. Virtuosi, das sindzunächst fünf legendäre Gypsy-Musiker aus dem bulgarischenThrazien. Ihre Musik wurzelt in einer jahrhundertealten musikalischen Kultur und Tradition. Virtuosi ist aber auch eine Gruppe von fünf zufällig entdeckten, jungen Perkussionisten aus dem Armen-Ghetto einer kleinen Stadt inder Region Nova Zagora. Normalerweise verdienen sie sich ihr Leben durch Einsätze auf Hochzeiten, nicht selten aber auch durch Kleinkriminalität. Nun gibt es die Möglichkeit nach Brüssel zu fahren und dort ein großes Konzert zu geben.

 
12. Dezember 2009, Samstag, 21:00 Uhr

Schikaneder

„UNBESCHREIBLICH WEIBLICH“

(2007, 75 min, Originalfassung mit englischen Untertiteln)

(Originaltitel) „НЕОПИСУЕМО ЖЕНСТВЕНИ ”

(Regie) Dimitrina Sevova

Auf den Spuren des Pop im sozialistischen und postsozialistischen Bulgarien: Im Vordergrund von Sevova‘s Betrachtungen steht die Rolle der Musik, als traditionell männlich kodierter Bereich. Dabei werden die Positionen verschiedener Generationen gegenübergestellt und auf ihre ideellen als auch stilistischen Werte befragt. Welche Rolle spielt die Popmusik für das Freiheitsbegehren einer ganzen Generation? Wie ging der Wandel von einer nicht-westlichen zu einer immer westlicheren Identität vonstatten? Kann die stereotypische Verteilung der (Gender-) Rollen von alternativen Praktiken und Musik aufgebrochen und ein Anderssein hervorgebracht werden? Diese teils autobiografische und musikalische Videoreise zurück in die Vergangenheit, basiert auf Interviews mit AktivistInnen der alternativen Musik- und Kunstszene in Bulgarien, unmittelbar nach dem Fall des Eisernen Vorhangs, sowie auf den Videodokumenten einer Kunstszene der frühen 1990er Jahre. Der Titelsong stammt klarerweise von Nina Hagen (1978).

IM ANSCHLUSS PUBLIKUMSGESPRÄCH
mit der Regisseurin Dimitrina Sevova. Moderation: Paul Lohberger (Ö1)