Haus Wittgenstein

02. November 2005, Mittwoch
19.30 Uhr
BÖSENDORFER SAAL
(Wien 4, Graf-Starhemberg-Gasse 14)
KONZERT
DUOABEND
Jenny Zaharieva, Klavier & Darina Maleeva, Violine
Im Programm
Werke von Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Dimitri Schostakovitsch,
Joaquin Turina, Maurice Ravel

03. November 2005, Donnerstag
19.00 Uhr
AUSSTELLUNGSRÄUME
(Wien 3, Parkgasse 18)
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG

09. November 2005, Mittwoch
18.00 Uhr
KELLERGALERIE
(Wien 3, Parkgasse 18)
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG

Geschichte und Humor in den Werken von Alexandăr Božinov,
Petăr Paspalev, Rajko Daskalov u. a. aus den Jahren 1905 – 1918

11. bis 13. November 2005
im
ODEON THEATER
(Wien 2, Taborstraße 10)
LESUNGEN (in deutscher Sprache)
Literatur im Herbst: BULGARIEN
Veranstalter: Alte Schmiede Kunstverein Wien
(INFO: www.alte-schmiede.at)

PROGRAMM:
11. November 2005, Freitag
19.00 Uhr
Begrüßung
WALTER FAMLER, Generalsekretär
Alte Schmiede Kunstverein Wien
Eröffnung
DR. ANDREAS MAILATH-POKORNY,
Stadtrat für Kultur
Eröffnungsvortrag
MIRELA IVANOVA
Jenseits der Sprachen, jenseits der Vorurteile

19.00 Uhr
Podiumsdiskussion
Bulgarische Literatur zwischen Macht und Ohnmacht
Mirela Ivanova, Norbert Randow, Alek Popov, Jan Koneffke
Moderation: Erich Klein

21.00 Uhr
Lesungen
Orpheus im Odeon -
Lyrik aus Bulgarien
Krassimir Petrov, Mirela Ivanova, Georgi Gospodinov, Nikolaj Kantschev
Moderation: Erich Klein

13. November 2005, Sonntag
16.00 Uhr
Lesungen
ALEK POPOV, DEJAN ENEV
Vorstellung der Anthologie
Europa erlesen – Literaturschauplatz.
Bulgarien Prosa (Herausgegeben von Valeria Jäger und Alexander Sitzmann, Wieser-Verlag 2005)
Einleitung/Vorstellung: Alexander Sitzmann

17.30 Uhr
Lesung
TZVETA SOFRONIEVA
andere (w)orte
Einleitung/Moderation: Erich Klein

19.00 Uhr
Lesung
NORBERT RANDOW
präsentiert und liest aus Aleksander Gerov

15.- 30. November 2005

DIE TAGE VON SOFIA IN WIEN
PROGRAMM DER TAGE VON SOFIA IN WIEN
IM NOVEMBER 2005

Ausstellung „Play Sofia“

                             Datum: 9. November - 8. Dezember 2005
                             Eröffnung: 8. November, 19.30 Uhr
                             Ort: Kunsthalle wien project space
                             Karlsplatz, Treitlstraße 2, 1040 Wien, Tel. 521 89 33
                             Eintritt frei

FOTOAUSSTELLUNG „Impressionen aus Sofia“

                             Datum: 16. November 2005
                             Beginn: 19.00 Uhr
                             Ort: Bulgarisches Kulturinstitut „Haus Wittgenstein“
                             Parkgasse 18, 1030 Wien, Tel. 713 31 64
                             Eintritt frei

Antoni Donchev's Theater Jazz Band

                             Datum: 20. November 2005
                             Beginn: 20.00 Uhr
                             Ort: Porgy & Bess Jazzclub
                             Riemergasse 11, 1010 Wien, Tel.: 512 88 11
                             Karten: € 13,-

Theater „La Strada“

                             Datum: 21. November 2005
                             Beginn 20.00 Uhr
                             Ort: WUK (Werkstätten- und Kulturhaus Verein)
                             Währinger Straße 59, 1090 Wien, Tel. 401 21 70
                             Karten: € 12,- /€10,-

Konzert der „Sofioter Solisten“

                             Datum: 23. November 2005
                             Beginn 19.30 Uhr
                             Ort: Wiener Konzerthaus, Schubertsaal
                             Lothringerstraße 20, 1030 Wien, Tel. 242 00-2
                             Karten: € 15,- /€12,-

Konzert der „Kosmischen Stimmen“

                             Datum: 28. November 2005
                             Beginn 19.00 Uhr
                             Ort: Minoritenkirche
                             Minoritenplatz 2A, 1010 Wien, Tel. 533 41 62
                             Eintritt frei

Konzert der Band „Kaffe“

                             Datum: 30. November 2005
                             Beginn 20.00 Uhr
                             Ort: Szene Wien
                             Hauffgasse 26, 1110 Wien, Tel. 749 33 41
                             Karten: € 13,- /11,50 (VVK)/€ 10,- (Club)

16. November 2005, Mittwoch
19.00 Uhr
AUSSTELLUNGSRÄUME
(Wien 3, Parkgasse 18)
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Fotoausstellung „Impressionen aus Sofia“
(Im Rahmen der TAGE VON SOFIA IN WIEN)

Im Rahmen der „Bösendorfer Rising Stars Series“
werden die Preisträger des
1. Internationalen Bösendorfer Klavierwettbewerbes Sofia
präsentiert:

21. November 2005, Montag
19.30 Uhr
BÖSENDORFER SAAL
(Wien 4, Graf-Starhemberg-Gasse 14)
Es spielen Anna Petrova (Bulgarien),
Michael Morozov, Alexander Yakovlev und Yana Vasilyeva (alle Russland)

23. November 2005, Mittwoch
18.00 Uhr
BÖSENDORFER STADTSALON
(Wien 1, Canovagasse 4)
Es spielen Ganna Sagalova (Ukraine), Akiko Yamada und Yuko Mine (beide Japan)

EINTRITT FREI
Spenden für die Künstler sind willkommen!