Откриване на изложба на Надежда Димитрова (живопис) с джаз концерт

Ausstellungseröffnung von Nadeshda Dimitrova (Malerei) mit Jazzkonzert

 
На 04 юни 2009 г. в рамките на фестивалните седмици на 3-ти Виенски район „Ландщрасе” в галерия „Приземен етаж” на БКИ „Дом Витгенщайн” се състояха две събития:
В 19.00 часа бе открита художествената изложба „Търсене и изкушение” на българската художничка Надежда Димитрова. Тя е родена в София. От дванадесет години живее във Виена. Завършила е Софийската художествена гимназия. А също така и Виенската Академия за приложни изкуства в класа на проф. Кристиан Лудвиг Атерзе. Изложбата беше открита от общинският съветник г-н Ернст Волер – председател на комисията за култура и наука при община Виена и от директора на БКИ „Дом Витгенщайн” г-н Борислав Петранов. Сред официалните гости на събитието бе инж. Рудолф Цабрана – зам.-кмет на 3-ти Виенски район „Ландщрасе”.
В 20.00 часа започна концерт на „Квартет Владигеров” в рамките на джаз клуб “Витгенщайн”. Музикантите свириха в състав Александър Владигеров (тромпет), Константин Владигеров (пиано), Борис Чангъров (китара) и Димитър Карамитев (кавал) със специалното участие на Тургай Учар (ударни).

 
Am 04. Juni 2009 im Rahmen der Wiener Bezirksfestwochen gab es in der Kellergalerie des Bulgarischen Kulturinstituts zwei Veranstaltungen:
Um 19.00 Uhr wurde die Ausstellung „SUCHE UND VERSUCHUNG“ mit Malerei von Nadeshda Dimitrova eröffnet. Die Künstlerin ist in Sofia geboren. Seit zwölf Jahren wohnt sie in Wien. In Sofia hat sie das Kunstgymnasium absolviert. Danach in Wien die Universität für angewandte Kunst bei Prof. Christian Ludwig Attersee. Die Ausstellung wurde von Herrn Gemeinderat Ernst Woller, Vorsitzender des Gemeinderatausschusses für Kultur und Wissenschaft in Wien und Herrn Borislav Petranov, Direktor des Bulgarischen Kulturinstituts, eröffnet. Unter den offiziellen Gästen war DI Rudolf Zabrana, Bezirksvorsteher-Stellvertreter in Wien 3., Landstraße.
Um 20.00 Uhr begann ein Konzert im Rahmen des Jazzclubs Wittgenstein mit dem „WLADIGEROFF Quartett“. Es spielten Alexander Wladigeroff (Trompete, Flügelhorn), Konstantin Wladigeroff (Klavier), Boris Tchangarov (Gitarre) und Dimiter Karamitev (Hirtenflöte) und der spezielle Gastmusiker Turgay Ucar (Derbouka).

                                        Ernst Woller, MMag. Borislav Petranov                  Dimiter Karamitev, Alexander Wladigeroff
                                                   und Nadeshda Dimitrova                                                 und Boris Tchangarov