Българският културен институт
"Дом Витгенщайн"
представя спектакъла

"ЧЕРНИ ОЧИ ЗА СЛУЧАЙНИ СРЕЩИ"
по Любомир Пеевски

Пиеса за две жени, светът около тях и вътре в тях
Участват:
НЕДА – жена около средата на 30-те години. Повече тъжна, отколкото весела,
но с висше образование. Неомъжена. – Деси Урумова
ДЕСПИНА – просто жена с опит. Жизнена, любопитна и сантиментална,
дори на тази възраст – Лина Гладийска-Георгиева
Постановка: Борис Петранов & Щефан Флеминг
сценична среда: Иван Заяков
със специалното участие на картина от Искрен Илиев
осветление и музикално оформление: Борис Петранов
плакат и реклама: Сергей Борисов
снимки: ЕЛЕНА ФИЛИПЧЕВА и Магдалена Флеминг
В спектакъла звучат песни на португалските певици, изпълнителки на фадо, Мариза и легендарната Амалия Родригеш.

 Das Bulgarische Kulturinstitut
„Haus Wittgenstein“
stellt vor

„Schwarze Augen für gelegentliche Treffs“

Bühnenstück nach Liubomir Peevski

Ein Stück über zwei Frauen, über die Welt um sie herum und über ihr inneres Leben
In den Rollen:
Neda – rund 35 Jahre alte Frau. Mehr traurig als lustig,
aber mit Hochschulabschluss. Ledig – DESSI URUMOVA
Despina – einfach Frau mit Erfahrung. Vital, neugierig und sentimental,
sogar in diesem Alter – LINA GLADIYSKA-GEORGIEVA
Regie: Boris Petranoff & Stefan Fleming
Bühnenbild: Ivan Zayakov
mit der speziellen Einbindung eines Gemäldes von Iskren Iliev
Licht und Musikalische Gestaltung: Boris Petranoff
Plakat und Werbung: Serguey Borissov
Fotos: Elena Filipcheva und Magdalena Fleming
In der Darstellung erklingen Lieder der Künstlerinnen des Fado Mariza und Amàlia Rodrigues, die Fadolegende