Откриване на изложба - Инициации
Ausstellungseröffnung - Initiationen

Публика на откриването
Gäste bei der Eröffnung

Am 15. Januar 2009, Donnerstag, wurde im BULGARISCHEN KULTURINSTITUT die Ausstellung „Initiationen“ mit der Performance „Boxtrainig“ eröffnet. Die Ausstellung präsentiert drei bulgarische Autoren – Ilian Lalev, Elena Panayotova und Adelina Popnedeleva, die sich mit der zeitgenössischen Auffassung der Kunst als Sprache, als ein System für Kommunikation engagieren. Die Einbeziehung von Ready-made Objekten und Fragmenten des täglichen Gebrauchs, dem Wechsel des Brennpunkts von der „objektiven“ Darstellung zur persönlichen Ausdrucksweise, der Nutzung neuer Technologien mit dem Grundziel die beste Bedeutung, die die individuelle Ausführung in der Kunst ausmacht, zu finden.
Unter den Gästen zur Eröffnung waren Herr Gaudenz Ruf, ein Mäzen der zeitgenössischen bulgarischen Kunst, der speziell aus Bern (Schweiz) angereist war, der Künstler Stoimen Stoilov, der Komponist und Dirigent Simeon Pironkov (Sohn) und die Künstlerin und Kuratorin Claudia-Maria Luenig.

На 15 януари.2009 г., четвъртък, в ГАЛЕРИЯ ПАРТЕР на Българския културен институт „Дом Витгенщайн” със специален пърформънс „Урок по бокс” беше открита изложбата „Инициации”. Изложбата представя Илиан Лалев, Елена Панайотова и Аделина Попнеделева, ангажирани със съвременното разбиране за изкуството като език, като система на комуникация. Включването на ready made обекти и фрагменти от всекидневния живот, промяна на фокуса от „обективно” изобразяване към лично изразяване, използване на нови технологии с основна цел да се намери най-доброто значение, което прави личното изложение в изкуството.
Специално за откриването на изложбата пристигна от гр. Берн (Швейцария) меценатът на модерно българско изкуство г-н Гауденц Руф. Сред гостите на откриването бяха и художникът Стоимен Стоилов, композиторът Симеон Пиронков – син и австрийската галеристка и художничка Клаудия-Мария Люниг.

(от ляво на дясно) Борислав Петранов, Аделина Попнеделева, Илиан Лалев и Елена Панайотова
(von links nach rechts) Borislav Petranov, Adelina Popnedeleva, Ilian Lalev und Elena Panayotova