120 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ЛУДВИГ ВИТГЕНЩАЙН

120. GEBURTSTAG VON LUDWIG WITTGENSTEIN

 
На 21 април 2009 г. в галерия „Партер” на БКИ „Дом Витгенщайн” бе открита обща художествена изложба „Форма на живот – Витгенщайн”, посветена на 120 години от рождението на философа Лудвиг Витгенщайн. В изложбата са показани творби на художниците Али Ал Тайее, Мария Бусман, Курт Кабалеро, Стоян Добрев, Титанила Айзенхарт, Кристиян Айзенбергер,  Кристине Грюнер, Хайди Харзибер, Петер Хаслер, Рихард Юртич, Флориан Лайбетседер, Ото Мюл, Рудолф Полански, Роджер Робертс, Хелмут Тойбъл, Буба Видам, Франц Вест, Адам Винер, Ервин Вурм и Мириям Видлер.
Изложбата бе открита от г-н Борислав Петранов – директор на БКИ „Дом Витгенщайн”. В своето слово той подчерта ролята на България за спасяването на архитектурния паметник „Дом Витгенщайн” от разрушаване и превръщането му в културен институт. Благодарение на този факт днес е възможно да се чества Лудвиг Витгенщайн в единствения материален израз на неговата философия – Дом Витгенщайн. Известният австрийски философ и художествен критик Бенедикт Ледебур произнесе реч в чест на Лудвиг Витгенщайн, неговото творчество и влиянието му върху съвременното изкуство.
Куратор на изложбата бе художничката г-жа Ванда Весели.

Am 21. April 2009 wurde anlässlich des 120. Geburtstages von Ludwig Wittgenstein in der Galerie Parterre des Bulgarischen Kulturinstituts „Haus Wittgenstein“ die Ausstellung „Lebensform Wittgenstein“ eröffnet. Ausgestellt wurden Werke von Ali Al Taiee, Maria Bußmann, Kurt Caballero, Stoyan Dobrev, Christian Eisenberger, Titanilla Eisenhart, Christiane Grüner, Heidi Harsieber, Peter Hasler, Richard Jurtitsch, Florian Leibetseder, Otto Muehl, Rudolf Polanszky, Roger Roberts, Rudolf Schwarzkogler, Helmut Täubl, Buba Vidam, Franz West, Adam Wiener, Erwin Wurm und Mirjam Wydler.
Die Ausstellung wurde von Herrn Botschaftsrat MMag. Borislav Petranov eröffnet. In seiner Rede betonte er die Verdienste des bulgarischen Staates zur Bewahrung des Hauses Wittgenstein vor Zerstörung. Dank dieser Tatsache ist es heute überhaupt möglich etwas zu Ehren Wittgensteins im von ihm gebauten Haus zu veranstalten. Die Eröffnungsrede hielt der Philosoph und Literatutkritiker Herr Benedikt Ledebur.
Kuratorin der Ausstellung war Frau Wanda Wessely.

Г-н Бенедикт Ледебур, г-жа Ванда Весели и г-н Борислав Петранов
Herr Benedikt Ledebur, Frau Wanda Wessely und Herr Borislav Petranov